楚江空晚，
怅离群万里，
怳然惊散。
自顾影欲下寒塘，
正沙净草枯，
水平天远。
写不成书，
只寄得
相思一点。
料因循误了，
残毡拥雪，
故人心眼。
谁怜旅愁荏苒？
谩长门夜悄，
锦筝弹怨。
想伴侣犹宿芦花，
也曾念春前，
去程应转。
暮雨相呼，
怕蓦地玉关重见。
未羞他、
双燕归来，
画帘半卷。
Archive for September, 2009
张炎《解连环 孤雁》
Wednesday, September 30th, 2009用软件管理你的DVD
Tuesday, September 29th, 2009随着节日的临近，甘心在家做宅男宅女的人肯定很多。放假天，看碟天，有人会翻出买了很久的DVD，有人会对着一个硬盘的电影无从下手。
其实，你可以用软件来管理这些电影。这个软件就是售价40美元的All my movies.
当然生在中国的好处之一，就是在为不该付钱的东西掏钱的同时，也有省钱的路径。
现在这年头，假冒的下载网站很多，这种网站上有很多骗点的下载按钮，让你无从下鼠标。
这个软件的优点有四：
1、多国语言，支持中文。虽然翻译得不好，把看过，翻译成了收藏。
2、可以自动连电影数据库，只要输入电影的英文名字，就可以现在最大的网络电影数据库IMDB上搜索到一堆备选，找到合适的那个（一般根据年份来选择）。影片名字，时间，演员，就自动进入了你的数据库。然后会继续搜索DVDEmpire，你要从其中选一个版本，这样一张漂亮的DVD封面就出现在数据库里。
3、可以检查你到底有多少电影。
4、可以检查你看了多少部电影。
我现在所已知的功能就这么多，应该还有别的炫酷之处，等我琢磨一下再补充。
俱草草09第7辑（0194-0225）
Sunday, September 27th, 20090194 马尔库塞说，资本主义社会最擅长制造“虚假的需求”（false need），看了苹果的新品发布会，更加信服思想家的预见性。我们并不真的需要一台能摄像的nano，我们需要的是更新换代的感觉。
0195 今天明白了一个道理：跟真正的地下组织比起来，网络上的清议者和异见人士太容易被监控和掌握了。
0196 罗切斯特不但犯了重婚罪，而且涉嫌非法拘禁。
0197 罗切斯特解释他的第一个婚姻，让我想起一个人。对，泰德-肯尼迪，他驾车载一女子，离奇落水，女子溺毙，他独自逃生，直到警察找上门才报警。
0198 泰德-肯尼迪解释自己不报警的行为是“不可理喻，不可辩解，不可原谅也不可解释”。罗切斯特说他当年娶牙买加女子梅森，只说自己少不更事。
0199 简爱的固执与道学是罗切斯特灾难的源头。她如果与罗切斯特私奔，就没有后来疯女人烧毁庄园的悲剧发生了。
0200 晚上我跟一个姑娘在很吵的饭馆吃饭，墙上电视放着新闻联播，出现了一个维族老年人的画面，听不清波音。我就即席现场配音：阿卜杜热西提老人，提起75事件，掩饰不住激动和愤慨……
0201 我继续配音：以热比亚为首的海外三股势力，妄图破坏新疆各民族团结，这完全是痴心妄想，正应了维族一句谚语：骆驼就是行走在沙漠中，让狗去叫吧。
0202 中学时候，地理课本上有一章讲黄河，有一句“由于水利资源开发利用不够，黄河水每年白白地流入大海”。我问老师，黄河水怎么可能“白白地”流，分明是“黄黄地”流入大海吗。老师冷眼叫我滚蛋，但至少我取悦了身边的女生。
0203 翻译虽然辛苦，紧要处难免战战兢兢，汗不敢出，但毕竟是天下第二等苦事。第一等苦事是郭敬明式的写作，把小说从别人的汉语翻译成自己的汉语，还偷偷摸摸怕人知道。
0204 历史深邃，现实浅薄。与其在bbc听奥巴马鸡零狗碎的改革，不如在podcast收听36年前美军撤离西贡的广播录音。
0205 当领导交办任务时，千万不要说，我早想到了，已经做好了，否则，领导将失去驱使下属的乐趣，又会凭空给你增加新任务。要说，我马上去办。无所事事过一天后再告之已办好了。
0206 在工作中，好消息要缓报，坏消息要早报。因为汇报了一个新数据，毁了这个周末下午。领导要详细的书面喜报。
0207 刻24史的盘才发现（从文件大小判断），24史以第16史《旧唐书》和第17史《新唐书》为界，前16史和后8史的字数大体相当。
0208 陆谷孙所编《英汉大词典》是干翻译活的必备案头书。目前只有卡西欧电子辞典收录。希望将来有一天，这本大词典可以出iphone版，我的心理价位是29.99美元。
0209 现在又增添了个新名词“对内通稿”，各媒体一律使用新华社对内通稿，敢情新华英文版，是洋人专用的“对外通稿”。
0210 论战小结：左派说，什么程序正义不正义，都是资产阶级法权罢了。自由派说，跟这个腌臜世界讲什么正义，等我当上总统才是正义元年的开始。骑墙派说，我不相信什么程序正义，我只相信自由心证。
0211 你爷爷的爷爷的爷爷是魏忠贤，你现在是真理的真理的真理的公务员。
0212 为什么这么多人愿意做权力的轮子？不仅仅是助纣为虐，而且假纣为虐，自创多种虐待必杀技，以纣王的名义在人民的头上施行。
0213 感谢上帝，我们不是权力的轮子，而是轮子下面被碾过的生命之一。（泰戈尔对此句独有贡献）
0214 说起权力崇拜，我小时候的玩伴，一个远方亲戚，当上乡中学校长后，便颐指气使，六亲不认。上次偶见到，他一再强调，自己是高级职称，副教授级别，相当于副县级。
0215 曾经大家一起讨论，中国最小的官是什么？有人说是小队长，有人说是小组长，后来一人说，你们都不对，应该是“享受副组级待遇的组员”。
0216 一个无神论政权实行塔利班化，连塔利班都不如。所有专制者的终极武器就是：欲制天下，先制鸡鸡。
0217 在考古和实证面前，古人的很多经典书，实在太扯了。《说文》解释“告”字，说是牛触人，所以告人也。真能瞎掰。
0218 坐出租，听到一个卖纪念金表的广告。女主持在跟假教授吹嘘了一通金表后，问：为什么镶嵌了宝石的金表仅售9998元呢？假教授说：为了藏宝于民。
0219 轻易不书面骂人的我，今夜问候魏忠贤的后裔。愿你们早日丧失一切合法伤害权，愿你们的历史被你们的子女及其同学所知悉。
0220 如何写检讨：1、不要为自己辩护，要在叙述事件过程中，不知不觉地阐述对自己有力的证词。2、接下来分析原因要拔高、空洞。3、罗列整改措施，表表决心。
0221 山东有个五星级酒店，经营多年，形成了对董事长的个人崇拜。一次，我朋友问该酒店女副总，有一天你们老总去世，酒店会怎么办？女副总一听，登时泪像花瓣雨般落下来。
0222 看了斯皮尔伯格的《世界之战》，发现在IMDB上有不少人打了4分以下，有的甚至打了1分，这是一部多么具有想象力和创新精神的电影啊，可惜他们没看懂。
0223 不要相信网络评分，那里更多的是俗众的看法。要相信精英，最重要的要相信自己。
0224 看第六感之前，你告诉我布鲁斯威利斯其实已经死了。看指环王2之前，你告诉我甘道夫还活着。肖申克救赎刚看10分钟，你说安迪挖墙越狱了。我真想把你扔进水泥搅拌机，修成公共厕所，再拍成纪录片，这次你肯定当不了剧透。
0225 有朋从远方来，带来梦想的消息，让热风吹动的干旱大地，瞬间降了一场暴雨。原来人生有别的活法啊。一扫连日来心中所受恶浊之气！ from dabr
新闻半周报004期
Saturday, September 26th, 2009【按】俗务缠身，漏发一期。在一个道歉漫天飞、Sorry不值钱的时代，（机场：我们很抱歉地通知大家；电梯：Sorry for keeping you waiting），我也就不说对不起了。这是第四期，从这一期开始，介绍的内容不再局限于网站，还包括平面印刷品。
1、推特（Twitter）的价值
互联网上最大的微博客网站twitter进行了新一轮的融资，有冤大头用1亿美元收购了其10%的股份，至此，这个只有60名员工的公司的市场价值已经达到了10亿美元。市值是拥有10,500名员工的Domino Pizza的两倍，是永和大王的200多倍。（点此看《纽约时报》的报道）
看上去很值钱？但跟注册用户3亿的Facebook（台湾翻译成：脸书）比起来，实在是个小巫婆。Facebook的市值有各种说法，有的说150亿美元，有的说是112.5亿美元，也有的说只值37.5亿美元。总之，富可敌国是肯定的。
推特的价值不能用货币来衡量，它改变了新闻传播方式。当首脑们参加G20峰会，你知道首脑夫人们都在做什么吗？来，追随一下英国首相布朗夫人的twitter帐号 @SarahBrown10 （阅读相关报道），你会得到媒体永远不可能提供的视角和讯息。当然，你不要一激动去关注 @pengliyuan ，因为中国是个人口大国，重名的有很多。
2、在宣传画中看懂中国 （猛击前往：iisg中国宣传画）
这年头，这世上不变的东西实在太少了，数算起来，大概也就是那么几样：黄集伟老师的一周语文（又名“一课语文”），连岳老师的爱情（他从十五岁爱他的太太至今没变），以及iisg网站的中国宣传画。
iisg.nl 这个网站存在至少有10年了，难得的是它十年如一日提供中国宣传画的存档，除此之外，还有苏联、古巴等社会主义国家的宣传画。这些国家的画有个共同的特点，都属于非现实主义，跟现实世界没有任何关系。
在这里，至少可以从视觉文化上，见证中国的变迁。
当然，现在的领导人很低调，国内没有出过他的宣传画。不过这挡不住非洲人民的热情拥戴。下面这幅图是外国记者在加蓬共和国拍到的。
法文标语的意思是：友谊，加蓬-中国。（详情请看英文版《金融时报》文章）
当然我喜欢这些宣传画，还有一个很私人的理由。这类宣传画，是我小时候接触的唯一的美术作品。我不知道世界上有蒙娜丽莎，我的梦中情人是宣传画中的赤脚医生。
当然现实往往是残酷的，实际上，小时候乐意跟我一起玩的，只有下面这个女生。
3、本周最扎眼：卡扎菲
卡扎菲在联大的演讲，注定会被人们记住很多年。这不仅是因为他严重超时，不顾15分钟发言的限制，讲了100分钟，还因为他演讲的内容十分刺激。
他称联合国安全理事会，应该改名为“恐怖理事会”；他说肯尼迪的被刺是一个阴谋；他呼吁审理小布什和布莱尔在伊拉克战争中犯下的罪行；要求原宗主国为他们在殖民时期的暴行向非洲支付7.7 万亿赔款，并质疑猪流感是由军事实验室制造的生化武器。（请看译言翻译的《卫报》的报道：卡扎菲联大首秀：狂飙100分钟）
请欣赏外交政策做的专题图片集《卡扎菲演讲之灾难》（）
当然，卡扎菲不是最能讲的，据《卫报》报道：
印度驻联合国大使梅农（Krishna Menon）在1957年对安理会为印度在克什米尔问题上的立场做辩护。“人们出去吃午餐又回来，然后又出去吃晚饭。回来时候他还在滔滔不绝地讲，”一位“粉丝”后来回忆说。这次讲话共持续了九个小时，中间没有休息。
延伸阅读：《联大历史十大疯狂演讲》（充满西方媒体的偏见，请自行鉴别。）
4、陆谷孙：《建国大业》罔顾历史之处（猛击前往）
我要把赞美送给陆谷孙，这位复旦大学的老教授，不但编出了世界上最好的英汉词典《英汉大词典》，而且有直言进谏的长者之风。他写的对《建国大业》的影评，是我读过的最深刻的一篇。读罢，除了向陆老爷子致敬，徒增添一声叹息。
5、悉尼也有沙尘暴 （点击阅读译言翻译《卫报》的文章：70年来最大沙尘暴横扫澳大利亚东部）
北京再也不孤独了。
6、最短的檄文，火车站的一则旅客留言。
你是对的，这里是新闻双周报，不是译言精选，所以译言翻译的文章就转载到这里为止。下面看个好玩的，请看这则留言，不但行文痛快淋漓，签名也有特色。
7、求死权
这个世界上有人在忙着求生，有人忙着求死。
俄勒冈州是美国唯一一个允许安乐死的州，最高法院支持了俄勒冈通过的协助死亡法案。在华盛顿DC，来自这个州的Ruth Gallaid女士，举着标语牌支持安乐死。
在中国举这么个牌子，估计也不会被抓起来。求死权，是中国5000多年来保护得最好的一项权利。 （黄集伟老师，本句申请入选“一课语文”。）
8、最吸引我的内容：台湾最棒的90家中秋烤肉店
《苹果日报》推荐的台湾90家烤肉店，只看图片已经让我心神不宁。可惜，这个网站在大陆无法打开，因为它在墙外。
最近墙升级了，很多翻墙工具也已经失效。但是，筑墙者可能故意不知道，很多人想翻墙并不是要去看政治文章，而是看看烤肉的图片。
秦刚说得对！“不让你看的，就别看。”至少我们还有西北某自治区的烤羊肉串。
9、这是什么？
卖个关子，答案下期公布。
新闻半周报003期
Tuesday, September 22nd, 2009【按】此开张第三期也。编这个小报，比想象的麻烦，不仅在于要阅读大量的媒体，而且还要保持畅快的心情，把有点价值的内容过滤出来。对于一个郁躁症患者来说，这太难了。
1、艾美奖最差服装奖 （点击前往）：☆☆☆
经济危机远没有过去，人们很需要明星们来冲冲喜。
明星的存在有两大作用：一是集人类的外在优点于一身，让芸芸众生赏心悦目；二是暴露出人性的内在缺点，让普罗大众感觉良好。
所以媒体在报道艾美奖的时候，不忘奚落那些明星。这是美国一本杂志评出的“艾美奖最难看穿着”，大家不妨前去乐一下。
2、《小杜丽》成艾美奖大赢家（前往BBC中文网，为欢度国庆，不保证网页能打开）：☆☆☆
这次艾美奖的大赢家是《小杜丽》（Little Dorrit），这不是《杜拉拉升职记》的姊妹篇。它是狄更斯的小说。一举夺得最佳迷你剧奖、最佳编剧奖、最佳导演奖、最佳服装奖，最佳艺术指导奖、最佳选角奖和最佳摄影奖等七个奖项。
我很纳闷，为什么狄更斯这几年又流行起来？是不是跟经济危机有关呢？恩，可能有点关系，日本今年不是很流行小林多二喜小林多喜二的《蟹船工蟹工船》吗。
3、《生活》杂志图集：原子弹是一种残忍的美（前往观瞧）：★☆☆
曾经在世界摄影界风云叱咤的美国《生活》杂志的原子形态，已经消失了，但是它的比特形式，却在网上存活下去。这组原子弹爆炸的照片，告诉我们人类是多么聪明又多么凶残的结合体。
4、大大小小的领导们都辛苦啦
做领导是一件很劳心劳力的事情，否则山城的开发商不会打出这样的霓虹灯装点嘉陵江的夜色。但奇怪的是，越是辛苦的事，越是有人抢着干。
这个礼拜最辛苦的领导是全世界的头头脑脑们，他们要齐集美国，商量如果控制全球超市里的菜刀等问题。愿他们讨论出结果。
5、最热的书《消失的符号》先睹为快
生活在这世上却不明白它的意义，就如同漫步在图书馆却没有碰一本书。
这是《失落的符号》第一句话。
这本书的超级流行，说明了一个悲哀的事实，全球人民都逐渐习惯用一个脑子思考。福兮祸兮且不管他，我们中国人民岂能甘落牛后呢？
译言网站发起了一个项目，召集大家一起翻译这本书。目前已经有几章竣工了。（前往观看。）
当然你如果对于自己的英语很自信，那么就直接去下载英文版吧。（前往下载）
生活在中国的一大好处就是接近人类文明优秀成果的速度比较快，当然政治文明除外。不理解的请参考CCAV焦点访谈《六个为什么》。
6、人类的又一大文明成果 《朗文当代高级词典》第5版
为什么要推荐这本辞典？在《新闻双日报》第二期中出现的买房租房的程序员中的大牛：霍炬同学，如是说：看完了《朗文当代高级词典》第5版自带的几十段视频，才发现自己原来根本不会查词典！
我相信理科生和程序员，这是最好的广告词了。鉴于这本辞典的第五版还没有来到中国，鉴于amazon都没有得到授权卖它，如果你想先睹为快，那就暂时电驴一下吧。（http://www.verycd.com/topics/2757778/）
不过要记得，条件允许的情况下，要支持正版。
7、怎么能落下《建国大业》
网友babanana评价这部电影时说：
蒋介石：反贪腐，要亡党；不反，亡国。毛泽东：如今我们是殊途同归。田汉：中华民族到了最危险的时刻。把台词连起来看，才知道《建国大业》用心良苦。
老六说：
这部电影应该这么看：买一张影碟，在电脑上播放，一俟出现带字幕介绍的历史人物，就按一下暂停键，然后按照字幕去谷歌或百度搜一下，看这个人物在1949年之后的命运和下场。
鉴于还没有正版和盗版碟上市，我们还是省省吧，不要去电影院了。
8、中国为什么要禁烟？
因为太多的人死于心脏病。英国研究显示，禁烟产生的效果令人啧啧称奇，心脏病发病率降低了1/3。让“大红鹰剧场”和“阳光利群”安息吧！（ http://guardian.yeeyan.com/guardian/60446）
9、谁说中国不能输出价值观？（前往观瞧）
3名在以色列的中国劳工21日为讨要薪酬而爬上了位于特拉维夫附近奥诺镇的一处工地塔吊的顶端。
10、DVD推荐：《海盗电台》（The Boat That Rocked）
假如没有这部电影，2009年的影坛将是残缺的。
一口气看完了《海盗电台》，每一分钟都让人惊奇、紧张或喜悦，绅士+友谊+冒险+征服世界（听众）+罗曼蒂克，这难道不是每一个男人的梦吗？
任何一个不想穿着大裤衩和白背心，挺着肚子、端着菜从厨房走出来的中年男人，都应该看看《海盗电台》。
终于更新完了，我的焦虑可以减缓一点了。
