一、山奇、加藤嘉《七日谈—来自民间的中日对话录》

雷人指数 4星

当我在二手书店看到这本书的时候，我不禁仰天长叹一声：“苍天有眼啊！”加藤君，我不是说你，因为在这本对话体的书里，你分明是个配角，主角是山奇，中国著名音乐人，著名导演，曾出版了“励志自传”《走在娱乐界的边缘》。我之所以买这本书，原以为是一本比较中日文化差异的谈话录，买回来才发现是一本比QQ聊天还要水的话痨自画像。这本书里，稍微有点营养价值的是加藤介绍日本文化的段落，但是他的谈话被山奇强行扭断、无情扳头、深深打入，结果加藤君就像于谦遇到郭德纲，只能哼哈半天，最后说一句“别挨骂了”。

二、屈晓丽译《美国的广告》

雷人指数：5星

如果软件也有智能并且会签合同的话，我建议这本书的原作者詹姆斯-特威切尔先生把翻译权直接授予“金山词霸”，因为显然屈晓丽的译文，还不如机器翻译的忠实并且顺溜。我承认读这本书的中文版比做前列腺检查还要痛苦，尽管我从没有做过这种检查。那种尿频尿痛尿不尽的感觉，与读下面的译文的感觉有什么本质区别呢？聪明的，请告诉我。

（闭上眼睛随便翻到一页，第202页）

在杂志刊登的广告中，竹牌女士内衣取笑男士们使用“headlights”和”door knockers”这样的词指称女人的乳房，用“西瓜”一词指称怀孕的妇女”隆起的大肚子“，广告结尾的主题句是”竹牌女士内衣公司，属于两个女人的公司。把它装进你的烟斗里抽吧。“立兹-莱本牌鞋夸耀地说：”你生活中的鞋跟还不够多吗？“……

一、 王志成《后现代生活沉思录》

雷人指数：4星

这本书被摆放在浙江大学校内一家书店最显眼的位置，因为作者是浙大的教授，博导，基督教与跨文化研究中心副主任。这本集《姨妈的后现代生活》与《沉思录》与一体的著作，被作者收入他自己主编并作序的“文明经典文丛”。作者称“一直以来想做一件事，翻译一些比较经典性的书，出版一些富有生活气息和思考深度的书”，那么让我们来一起领略这本书里的“生活气息”和“思想深度”吧。

本书158页，有一篇文章《爱死你了，杭州》，这语气酷似出差半年的男人见到老婆时说的第一句话。“作为一个杭州人，我常常感到内心的冲动，因为她太美了，太美了，太让我感到惊喜”，作者用了翻江倒海的排比句式，说杭州的春天、夏日、秋霞、白雪，都“让我激动”，“我在杭州一年一定有多次高潮。”尊敬的王教授，您一年有多次高潮自然是一件好事，但用这种初中生的文笔出来忽悠读者并且冒充有思想深度就是你的不厚道了。

二、刘红翻译《中国漫游记 七十八日游记》

雷人指数：3星

豆瓣网站资深网友夜奔自去年开始，就在以“倒贴一元”的价格拍卖这本书。令夜奔愤怒的不是这本书的内容，而是它的翻译。这本打着中华书局牌子的书，译文至少存在两个问题，一是诘屈聱牙，拗口难懂。你能看懂这个句子吗？“以前俄军占领的时候曾经很粗暴地对待这些经文，所以现在主僧们就好比像是在宴会上喝了苦味汤而把肉也都吐出来了。”二是张冠李戴，缺乏常识。译文中把1905年日俄双方代表在朴次茅斯签订的《朴次茅斯和约》误译为《波茨坦条约》，从而把世界历史向前拨快了40年。

夜奔最后寄语译者说，你现在是日本横滨国立大学教师，这很好，你要继续祸害日本青年吧，千万别回来，我怕你教的学生把密码电文翻译成情书。

“事儿妈”原是北京方言，指的是平日小肚鸡肠、动辄惹事生非的人，我这里借用一下，用来指一类书的作者和编辑。这类书有一个共同的特点，取名不用大脑，就知道一味跟风，结果把自己仅有的一点个性也给湮没了，其销路可想而知。

自从当年明月《明朝那些事儿》一炮走红之后，不但作者不断自我克隆，已经出到了第六部，崇祯居然还活蹦乱跳的；整个出版界也开始了病毒式的复制，在卓越网搜标题含有“那些事”的书，一共有48部。

这些“事儿妈”书中，大都与历史相关。明朝是没人敢再碰了，但幸亏中国历史悠久，朝代更迭频繁。于是，我们有了《战国那些事儿》、《汉朝那些事儿》、《三国那些事儿》、《六朝那些事儿》、《隋朝那些花花事儿》、《唐朝那些事儿》、《宋朝那些事儿》、《清朝那些事儿》、《慈禧那些事儿》、《民国那些事儿》。最过分的一本是《清朝皇帝那些事》，作者署名“当年清风”，不知道以为是当年明月的同门师弟呢。卓越网的搜索结果，让我略感欣慰的是元朝还没有被“事儿妈”侵扰，看来忽必烈的子孙余威尚在。正得意时，想起了“外事不决问谷歌”，一搜，立即凝固：“新浪博客长篇连载–《元朝的那些事儿》。”

生活类的书籍本来就紧跟潮流，所以当你看到以下书名的时候，不要感到奇怪：《身体那些事儿》、《说说中医那些事儿》、《男人那些事儿》、《男人女人那些事儿》、《单身中产女孩那些事儿》、《婆婆媳妇那些事》、《80后的那些事儿》、《留学那些事儿》、《职场里的那些事儿》。有人甚至把刘心武、肖复兴等人的散文编成了一个集子，叫《那些温暖我们的人和事》。如果这些还可以理解，那么程序员出书动不动就叫《Java编程那些事儿》、《UML那些事儿》，说明这股“事儿妈”之风已经把以前最纯洁的理工科生也给熏染了。

本周雷书榜

1、 棉棉《熊猫》（法文版）

雷人指数 4星

棉棉这本小说2004年就出版了，之所以还拿出来打榜，是因为它刚刚翻译成法文，跟杜拉斯放在一个书店里卖。

棉棉略带浮肿的脸庞，也出现在法国一些文学网站上，似乎是对熊猫一词的最好诠释，我一位在巴黎留学的女同学说：“看她照片吓一跳，咋一下肿成那样呢，整个给中国女人抹黑，好像不经做似的。”《熊猫》控诉了中国男人的性能力，指出他们像熊猫一样，一年只能交配一两次。并且还有一个特点，越爱的越不做，都喜欢到外面乱做。跟外国游客比起来，那简直好比不同的物种。在这本书里每个女性都叫棉棉，棉棉不厌其烦地回忆起她跟外国游客鱼水之欢的日子，棉棉可能不知道，很多外国游客在来中国之前，都会被提醒要注意旅游中的性伦理，这样随意的做爱故事，可能只存在于作者的想象中。

2、 曾子墨《墨迹》

雷人指数：2 星

这本书是凤凰当家花旦曾子墨的自传，书的内容跟书名的谐音一样，有点磨叽。作者不厌其烦地强调自己多么出类拔萃，多么毫不费力就取得了第一。轻描淡写地考托福，轻描淡写地拿660分，她觉得自己是在玩儿。中国读者一般喜欢“乌鸦变凤凰”的故事，更喜欢“落时的凤凰不如鸡”，像这样“小凤凰变老凤凰又生一窝小凤凰”的故事，太一帆风顺了，反而会耗光读者的耐心。

豆瓣网友“勇敢的心”的评论，可能代表了一部分读者的意见：这本书是“可以得高分的高中生作文”，曾的成功“得益于家庭，受益于父母，确实受到正规教育,很用功，轻微强迫，文采平平，但是毕竟取得了成功。”

经过一个礼拜的思索，我明白了，雷人书不是雷公电母的子孙写的书，而是用特殊文体写成的作品。最早被网民发现的雷人文体是诗人赵丽华所创的“梨花体”，特点是把一句大白话拆成好多段。

后来新文体层出不穷，有纺纱体，就是仿照莎士比亚风格的语言，特点就是用排山倒海的排比句和重重叠叠的比喻来填补实质性内容之间的空间。比如，昨天晚上，我对学生王小力说：

“阁下如此分明地讽刺在下，好比犀牛讽刺坎帕斯草原，好比苍蝇讽刺五星级厕所，让全世界的海水的都决堤吧，让全人类的泪腺都开启吧，让全宇宙的天体都碰撞吧，那也无法弥补我对王小力这么多年的栽培的损失……从来没有一个师傅这样爱他的徒弟，也从来没有一个徒弟这样被师傅所爱；任凭星星月亮和太阳还有春花秋月几十开，都改变不了我对你的培养我对你的盆栽。”

当然“纺纱体”对受众要求很高。要有比较深厚的文学底子，才能做出王小力一样的回复：“尊敬的佩佩师傅，请允许鄙人向您行一个华丽的曲膝之礼，正像您说的那样，高贵的师傅并不是谁都能胜任，希望在雷电交加雨蒙蒙的月圆之夜，鄙人能再次目睹您的荣光。”

对受众要求不高的文体大概就是“糖果体”了。“糖果体”又称“糖糖体”，作家黄集伟给出的定义是：“所谓“糖果体语文”是指那种娇滴滴、腻乎乎、粘嗒嗒的文字。“糖果体”基本修辞技巧是将大舌头文字乃至南腔北调逼真还原为替用字（多为别字），以期传神。”糖糖们喜欢把“的”说成“滴”、把“是”说成“素”、把“不是”说成“8素”，用糖糖体改写后的鲁迅文章像下面这样（校对老师，下面引号内文字可不必修改，因为这不是普通人类的语言）。

“糖糖绝对素真正滴猛士哦～～因为糖糖看到“惨淡滴人生”～“淋漓滴鲜血”～这几个字滴时候都没有害怕滴感觉滴说～～O(∩_∩)O~糖糖真是又难过又高兴～还没能做到～大家要加油哦～糖糖会在前方等着大家的O(∩_∩)O～～糖糖的Daddy说造化这个词就是为糖糖这样滴人准备的～随着时间一天天过去～淡红滴血色来看糖糖时的悲哀～可是呢～就是有这些～糖糖才会有年轻的感觉哦～这种一边害怕好讨厌滴感觉来临一边好害怕好讨厌滴感觉～”

“原来这种不说人话的style就素传说中的糖糖～～”黄集伟推测，“糖果体”语文爱好者中少女多，少妇少。根据我从生活中得到的经验，似乎不然，越是少妇越喜欢用这种黏糊糊湿漉漉的文体，也许这种滴滴答答的感觉同样来源于某种生活吧。

最后呼吁一下，大家发现比较雷的书，请推荐到这个邮箱：leirenbook@gmail.com，您的推荐如被采用，您的大名将印在这个版面上。

本周雷书榜

1、张贤亮《壹亿陆》

雷人指数：4星

张贤亮在《收获》2009年第1期发表了一部小说《壹亿陆》，之所以叫这个名字，是因为张看到小报上说，现在最严重的危机不是金融危机，而是男人精子量的下降，精壮正常男人，精液里精子的含量应该达到1.6亿，可是一般人只有1/3不到。小说里有个小伙子，精子含量够数的，因此成了被利益集团追抢的对象。

张贤亮在接受记者采访时，说了一些跟壹亿陆一样生猛的话：

“现在的作家都退到哪里去了？要不写历史，要不就似写个人的内心感受，个人生活的遭遇。我借一个荒诞形式一下铺开了这个时代，这个社会，他们写得出来吗？他又这么广阔的视野吗？有对社会这么敏锐的感受力吗？”

然而，很多人并不认同张贤亮的说法。美国记者何伟纳闷，为什么当代中国小说会有这么多抽象、象征的作品？而在美国文学史上，作家直面现实，在各个层面关注这个社会，是其主流传统。何伟分析，“也许一个原因是知识分子和大众之间的鸿沟。“

2、　牛汝极《十字莲花——中国元代叙利亚文景教碑铭文献研究》

雷人指数：1星

这实在是一本无害的雷书，因为一般读者根本不会看这么专业的著作。《东方早报》发表高山杉的书评认为，本书作者存在“不解算数、不具常识、正反互换、诺言空许、旧译弃用、时有脱文、旧错不纠、严重跑题、数据冲突、意外收获”等十宗“罪”。其实，根本没有人在乎这个。因为本周征集不到更雷的书，只好拿来顶数了，牛伯伯请见谅。

以上感谢网友KIK推荐

【白队】[灰常点评]你们那也叫雷？来看看这本吧《我把你放在玫瑰花床上》

感谢网友朱邑先投递

从现在起，让我们一起发现、探讨、分享“雷人书”。
　　
“雷人书”是《广州日报》书评版即将推出的新栏目，在此向全体豆兄豆弟豆姐豆妹们征集雷人书。
　　
只要你喜欢读书，只要你常逛书店，你一定被某本书雷倒过。自己雷自己乐，不如大家一块雷，一块乐。

豆瓣会员，请点这里参加我们的线上活动。
　　
您也可把雷人书讯发到我们的专用邮箱：
　　

FAQ

1、什么是雷人书，能举个例子吗？

雷人书，就是那些让人又好气，又好笑的书。比如，这一本。

2、遇到雷人书怎么办？

最好写一篇书评，像宋石男这篇那样。或者向我们提交，由我们为你解气。

3、推荐了有什么好处？

大王何必曰好处，唯有仁义而已。

不过，如果您推荐的雷人书被我们写成书评，您的推荐之功，将在当期书评中被提及。

4、我可以邀请朋友来一起推荐吗？

当然太欢迎了！最好多邀请一些帅哥和美眉！

5、我是出版社，能为你们推荐雷人书吗？

只能推荐你们自己出版的，否则有打击竞争对手之嫌。

6、我就是雷人书的作者，我要申诉！

来得正好，拖出去，放狗。

7、我买了雷人书，也给你们提供了重要情报，你能给报销吗？

可以，抬头请写“CCAV烟花办”。