白板报

我知道在这个博客上每写一篇技术文章，就会损失至少100个读者。即便如此，我也要写。

在现世代，技术就是诗篇，程序员已经取代了游吟诗人的地位，正像博客取代了古往今来的说书人一样。

当物理学家讨论公式，他们不说：“瞧瞧，它有多复杂。”他们会说：“瞧瞧，它有多丑。”

美无处不在，不仅存在于纳兰性德的诗词里，德博顿的散文里，村上春树的小说里，当然也存在于一个完美的软件里。就像今天我要介绍的这一款omnipage professional一样。

为了展开我的《报道越南》翻译计划，我需要做软硬件的准备。由于我拿到的原书是纸质书，无论是查词，还是与人交流，都不方便。我需要一款扫描识别软件，专业术语叫OCR软件。

omnipage professional 就是一款久负盛名的OCR软件，它的识别率高于99%，当然它的售价也令人咋舌，$499一套。

当然生活在中国，不会为软件的价格发愁，只要肯搜，面包会有的，面包房也会有的。

且说这款软件下载安装完毕，万事齐备只欠扫描仪，正想着明天从家里扛过来，无意间看到这款软件的介绍，它竟然支持数码相机拍照识别。我立即心有灵犀，决定用iphone3gs试试。虽然手机自带摄像头的分辨率只有300万像素，我觉得，如果这软件真有所吹的那么神的话，正确识别率应该也在75%左右。

一不做，二不休。我先用iphone拍了一页书。

然后导入到omnipage professional之中，神奇的事情发生了，只需按一个键，它就自动转换成了文本文件。

撷取一段识别后的第一段文字，只有一个单词（for识别成了fir）出错。

Death at Intermission Time

IT WAS a quiet evening in the sleepy little town of Bien Hoa 20 miles north of Saigon, base camp fir the South Vietnamese crack 7th Infantry Division and its eight-man U.S. Military Assistance Advisory Group. The presence of the Americans symbolized one of the main reasons why South Viet Nam, five years ago a new nation with little life expectancy, is still independent and free and getting stronger all the time—to the growing chagrin of Communists in neighboring North Viet Nam. Since the beginning of 1959, Communist infiltrators have stepped up their campaign of terrorism, assassinating an average of one South Vietnamese a day, frequently hammering lonely victims to death and then hanging their battered bodies in trees under a red flag. But not since 1957 had the Communists dared attack any Americans.

这充分证明这款软件的神奇法力。可以想见，如果换成扫描仪的话，识别率将接近100%。

心花怒放，是为记。